Home| Project | Meetings | Modules | Study    
Escuela Europea de Consumidores del Gobierno de Cantabria OIVO-CRIOC IFF Programa Sócrates de la Comisión Europea EKPIZO Escuela Europea de Consumidores
Pic2
LEGISLATION
  - Spain Legislation
- Germany Legislation
- Belgium Legislation
- Greece Legislation
- European Legislation
SUMMARIES OF THE LEGISLATION
    - Summary Germany
- Summary Greece
- Summary Belgium
AVAILABLE INFORMATION
  - Legislative data collection Spain
- Legislative data collection Germany
- Legislative data collection Greece
- Legislative data collection Belgium
 SUMMARY - Germany
 
 Climate Change - Klimawandel
 
German Energy Industry Act (EnWG) -

Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz - EnWG)
 

The purpose of this law is to secure a safe, cheap, user-friendly, efficient and environmentally-friendly supply of electricity and gas to the general public. In order to achieve this, the EnWG promotes market competition as well as sustainable and efficient power grids.
Consequently, the Federal Network Agency (Bundesnetzagentur) regulates and supervises operations in the electricity and gas network. Nevertheless, the EnWG only provides guidelines which are substantiated by a several ordinances that regulate e.g. net access and compensation fees.

Zweck des Gesetzes ist eine sichere, preisgünstige, verbraucherfreundliche, effiziente und umweltverträgliche leitungsgebundene Versorgung der Allgemeinheit mit Elektrizität und Gas. Ziel ist die Sicherstellung eines wirksamen und fairen Wettbewerbs bei der Versorgung mit Elektrizität und Gas sowie die Sicherung eines langfristig angelegten leistungsfähigen und zuverlässigen Betriebs von Energieversorgungsnetzen.
Um dies zu erreichen, werden die Elektrizitäts- und Gasversorgungsnetze und die sie betreibenden Unternehmen besonders reguliert und überwacht. Dafür ist die Bundesnetzagentur zuständig.
Das EnWG, das den Rahmen für die leitungsgebundene Energieversorgung vorgibt, wird durch zahlreiche Verordnungen konkretisiert. Diese regeln insbesondere den Zugang zu den Netzen und die Entgelte zur Nutzung.

 Act on Granting Priority to Renewable Energy Sources (Renewable Energy Sources Act - EEG)

 Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-Gesetz - EEG)

 

The purpose of this law is to develop a lasting energy supply in the interest of climate and environment protection. Furthermore, this law is aimed at reducing the costs of energy supply, sparing fossil energy resources and promoting technologies to generate electricity from renewable energy sources.

The goal is to increase the percentage of renewable energies up to at least 30 percent of all the electricity supply by the year 2020.
For that purpose, priorities are set on developing the following facilities: Water power, biomass including biogas, landfill gas and sewage treatment plant gas, geothermal energies, wind energy and solar energy.

The operators, the firms running these facilities, receive a fixed payment over a certain period of time, so that they can establish the facilities cost-efficiently. The additional costs are added to the end user's price.

Zweck dieses Gesetzes ist es, insbesondere im Interesse des Klima- und Umweltschutzes eine nachhaltige Entwicklung der Energieversorgung zu ermöglichen, die volkswirtschaftlichen Kosten der Energieversorgung zu verringern, fossile Energieressourcen zu schonen und die Weiterentwicklung von Technologien zur Erzeugung von Strom aus Erneuerbaren Energien zu fördern.
Das Ziel ist, den Anteil Erneuerbarer Energien an der Stromversorgung bis zum Jahr 2020 auf mindestens 30 Prozent und danach kontinuierlich weiter zu erhöhen.
Dafür sollen an die allgemeinen Versorgungsnetze vorrangig Anlagen zur Erzeugung von Strom aus Erneuerbaren Energien angeschlossen werden. Gefördert wird die Erzeugung von Strom aus Wasserkraft, Deponie-, Klär- und Grubengas sowie Biomasse, Geothermie, Windenergie und solarer Strahlungsenergie. Die Betreiber von Anlagen sollen für einen bestimmten Zeitraum eine feste Vergütung erhalten, damit diese wirtschaftlich aufgebaut werden können. Die Mehrkosten werden durch eine Umlage auf die Endverbraucherpreise aufgeschlagen.

 

 Act on Promotion of Renewable Energy Sources in the heat sector (The Renewable Energies Heat Act - EEWärmeG)

 Act on Promotion of Renewable Energy Sources in the heat sector (The Renewable Energies Heat Act - EEWärmeG)

 

The purpose of this law is to develop a lasting heat supply in the interest of climate and environment protection and to decrease dependency on energy imports.

Like the EEG, technologies are promoted in order to generate the heat in buildings from renewable energies.

The goal is to increase the percentage of renewable energies in heating up to 14 percent by 2020. This includes space heating, cooling and process heat as well as hot water. It has therefore become mandatory to use the above mentioned technologies when building a new house.

Zweck des Gesetzes ist es, insbesondere im Interesse des Klimaschutzes, der Schonung fossiler Ressourcen und der Minderung der Abhängigkeit von Energieimporten, eine nachhaltige Entwicklung der Energieversorgung zu ermöglichen und die Weiterentwicklung von Technologien zur Erzeugung von Wärme aus Erneuerbaren Energien zu fördern. Es trägt dazu bei, den Anteil Erneuerbarer Energien am Endenergieverbrauch für Wärme (Raum-, Kühl- und Prozesswärme sowie Warmwasser) bis zum Jahr 2020 auf 14 Prozent zu
erhöhen. Dies soll mittels einer Regelung gelingen, die bei Neubauten den Einsatz entsprechender Anlagen verpflichtend vorschreibt.

 

 Act on combined heat and power generation (KWKG)

Gesetz für die Erhaltung, die Modernisierung und den Ausbau der Kraft- Wärme-Kopplung (Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz)

 

In order to save energy, protect the environment and reach the Government’s climate protection targets, this act promotes the use of cogeneration (the simultaneous production of both electricity and heat). In order for the use of these technologies to grow and represent 25 percent of the energy supplies in the future, building and modernization of power-heat-coupling facilities will receive support for a number of years. Additionally, the law favours the market launch of fuel cells as well as the building and extension of heat grids working with power-heat-coupling technology. The subsidies are paid for with higher prices for the end user.

Das Gesetz soll im Interesse der Energieeinsparung, des Umweltschutzes und der Erreichung der Klimaschutzziele der Bundesregierung einen Beitrag zur Erhöhung der Stromerzeugung aus Kraft-Wärme-Kopplung in der Bundesrepublik Deutschland auf 25 Prozent leisten.
Dafür soll für eine gewisse Zeit die Modernisierung und der Neubau von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen (KWK-Anlagen) gefördert werden. Zudem soll die Markteinführung der Brennstoffzelle unterstützt werden sowie der Neu- und Ausbau von Wärmenetzen, in die Wärme aus KWK-Anlagen eingespeist wird, gefördert werden. Wie auch beim Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) wird die Förderung der Betreiber von testierten KWK-Anlagen auf die Endverbraucherpreise umgelegt.

 
 


© 2009 (European School of Consumers)  

 
 Home | Project | Meetings | Modules | Study